Círculo de Justicia de Lenguaje: Interpretación para la Justicia Social

El Círculo de Justicia de Lenguaje se enfoca en desarrollar la capacidad de intérpretes y [email protected] para: crear espacios multilingües, organizar en nuestras comunidades en torno al acceso lingüístico, crear análisis sobre el impacto de la preservación y la pérdida de lenguajes, y construir un movimiento más fuerte por la justicia social al permitirnos organizar y crear relaciones que trascienden las barreras del lenguaje.

La Justicia de Lenguaje es un movimiento por la justicia social, y se expresa de muchas maneras en diferentes comunidades. En el Oeste de Carolina del Norte, el Círculo de Justicia de Lenguaje se enfoca en capacitar y apoyar a intérpretes para que desarrollen sus habilidades y su análisis de justicia social. Para [email protected], un@ intérprete de justicia social tiene habilidades en el micrófono igual que cualquier otr@ intérprete; sin embargo, [email protected] intérpretes de justicia social también tienen un análisis sobre el poder, el privilegio, la opresión, y buscan apoyar los movimientos de justicia social con sus habilidades.

Una vez al año, el Círculo de Justicia de Lenguaje organiza un Taller de Interpretación para la Justicia Social de dos días. El entrenamiento está dirigido a aquellas personas interesadas en desarrollar habilidades de interpretación, especialmente a estudiantes y miembros de la comunidad. También cubre el impacto político de la interpretación en la organización comunitaria y la construcción de movimientos.

El Taller de Interpretación para la Justicia Social es el primer paso del programa de [email protected] de Intérpretes de CPC; este programa incluye evaluación y orientación uno a uno. CPC prioriza la contratación de [email protected] [email protected] intérpretes para las oportunidades de interpretación local y regional. Por último, el Círculo de Justicia de Lenguaje organiza sesiones de práctica para  intérpretes donde las personas bilingües que están interesadas en la interpretación se juntan para practicar, aprender sobre la creación de espacios multilingües, y discutir el papel del o la intérprete en los movimientos por la justicia social.